他到镇上的时候已经快中午了。这镇子不大，就一条主街，两边摆着摊子，卖菜的、卖肉的、卖布的，什么都有。张无忌先去米铺买了米，又去杂货铺买了盐和酱油，然后去布庄扯了几尺布，最后去药铺卖了几瓶自己炼的丹药，换了点银子。
他办完事的时候已经下午了，太阳开始往西边落。他在街边买了两个馒头，一边吃一边往谷里赶。
走到谷口的时候，天已经快黑了。他提着东西往里头走，走着走着觉得不对劲——太安静了。往常这个时候谷里头应该有鸟叫声，有风吹树叶的声音，还应该有杨不悔在院子里头玩的声音。可现在什么声音都没有，安静得吓人。
他的心开始跳得很快，一种不好的预感涌上来。他加快脚步往里头走，走到院子的时候，看见眼前的景象，整个人都愣住了。
院子里头一片狼藉。药庐的门被踢烂了，里头的药架子倒了，瓶瓶罐罐碎了一地，他辛苦炼的那些丹药全没了。厨房那边也乱七八糟的，锅碗瓢盆散了一地，灶台都被人砸了。
「不悔！」他喊了一声，没有人应。
「纪姑姑！」他又喊了一声，还是没有人应。
他把手里的东西扔在地上，疯了一样在谷里头找。他先跑进药庐，没人。又跑进厨房，没人。又跑进纪晓芙她们住的屋子，也没人。他越找越慌，心都要从嗓子眼里头跳出来了。
他跑到院子后头的水缸边，往里头一看——杨不悔正蹲在水缸里头，整个人缩成一团，浑身湿透了，头发散乱，脸色白得像纸，眼睛睁得大大的，嘴唇发紫，身体一直在抖。
「不悔！」张无忌把她从水缸里头捞出来，抱在怀里，「不悔！你没事吧！」
杨不悔被他抱出来，整个人软绵绵的，像没骨头一样。她愣了好一会儿，才回过神来，哇的一声哭了出来，双手紧紧抓住他的衣服：「无忌哥哥……我娘……我娘她……」
「你娘怎么了？」张无忌问，声音都在发抖，「她在哪儿？」
杨不悔哭得上气不接下气，手指着谷后面：「在那边……在那边的树林里头……她……她……」
张无忌抱着她往谷后面跑。跑到树林边上的时候，他看见纪晓芙躺在地上，浑身是血，脸色惨白，眼睛闭着，嘴唇微微张开，胸口几乎不动了。
「纪姑姑！」张无忌把杨不悔放下来，扑到纪晓芙身边，跪在地上，「纪姑姑！你醒醒！你看看我！」
纪晓芙的眼睛慢慢睁开了一条缝，嘴唇动了动，发出很微弱的声音：「无忌……」
「我在这儿！」张无忌握住她的手，她的手冰凉冰凉的，没有一点温度，「纪姑姑，你撑住，我给你治，我一定能治好你！」
纪晓芙摇摇头，嘴角扯出一丝笑：「来不及了……无忌……听我说……」
她的声音越来越小，张无忌把耳朵凑到她嘴边才听得清楚。
「不悔……带她……去昆仑山……坐忘峰……找……找她爹……杨逍……」纪晓芙说，每个字都用尽了力气，「把……把这个……给他……」
她从怀里掏出一根铁制的令牌，上头刻着火焰的图案，递到张无忌手里。张无忌接过来，那令牌上头沾满了血，滑溜溜的。
「铁焰令……他……他会认得……」纪晓芙说完这句话，眼睛又闭上了，手从张无忌手里滑下来，垂在地上。
「纪姑姑！纪姑姑！」张无忌叫着，拚命摇她，「你别闭眼睛！你睁开眼睛看看我！纪姑姑！」
纪晓芙没有回应。她的胸口不再起伏了，嘴唇的颜色从惨白变成了灰色，脸上的表情却很平静，嘴角还挂着那一丝笑，好像睡着了一样。
张无忌抱着她，整个人僵在那里，脑子里一片空白。他不信她死了，他不信。他伸手去摸她的脉搏，没有了。他把耳朵贴在她胸口听心跳，没有了。他把手指放在她鼻子底下探呼吸，也没有了。
死了。真的死了。
「纪姑姑……」张无忌抱着她，眼泪掉了下来，一滴一滴掉在她脸上，「你怎么能死……你怎么能死……你答应过我要陪我的……你答应过的……」
杨不悔站在旁边，一开始还在哭，后来哭不出来了，整个人呆呆的，像傻了一样。她蹲下来，伸手摸了摸她娘的脸，冰凉冰凉的。
「娘……」她轻轻叫了一声，声音干巴巴的，「娘……你别睡……你起来……不悔听话……不悔再也不调皮了……你起来好不好……」
纪晓芙没有动。
「娘！」杨不悔突然尖叫起来，扑到她身上，拚命摇她，「娘你起来！你起来啊！你不要不悔了吗！娘！」
张无忌把她拉过来，抱在怀里。杨不悔在他怀里挣扎了一会儿，然后整个人软下来，趴在他肩膀上嚎啕大哭。
两个人就这么跪在纪晓芙身边，哭了很久很久。天黑了，月亮出来了，照在他们身上，照在地上的纪晓芙身上。她的脸在月光下头白得发亮，像玉一样。
后来杨不悔哭累了，趴在张无忌怀里睡着了。张无忌把她放在旁边，自己跪在那里，看着纪晓芙的脸，一句话也说不出来。他心里头像被人挖了一块，空空的，什么都没有了。
他想起第一次见到她的时候，她中了毒，扑在他身上，浑身发烫。他想起在温泉边上，她靠在他胸口，说好怕金花婆婆为难他。他想起在厨房里头，她一边炒菜一边让他弄，杨不悔就在外头玩。他想起今天早上，她趴在他腿间，嘴里含着他那根东西，擡头看他的眼神。
那些画面一个一个在他脑子里头转，转得他头疼。他把脸埋在手掌里头，无声地哭了很长时间。
第二天天一亮，张无忌就起来了。他在谷里头找了个向阳的地方，挖了一个坑，把纪晓芙埋了。他找了一块木板，用刀在上头刻了几个字：「纪晓芙之墓」。刻完之后他跪在坟前磕了三个头，杨不悔也磕了三个头。
「不悔。」张无忌站起来，拉着她的手，「你告诉我，昨天到底发生了什么事。」
杨不悔的眼睛哭得肿得像核桃，声音哑哑的，说话断断续续。她告诉张无忌，昨天她跟娘在院子里头玩，突然来了一群尼姑，为首的那个老尼姑气势汹汹的，一进谷就喊她娘的名字。
她娘一看见那个老尼姑，脸色就变了，赶紧把她抱起来塞进水缸里头，盖上盖子，低声跟她说：「不管发生什么事，都不许出声，记住了没有？」
她点了点头，她娘就盖上盖子走了。
她躲在水缸里头，外头的声音听得不是很清楚，但有些话还是听见了。那个老尼姑好像是她娘的师父，叫什么灭绝师太。还有一个女人一直在旁边说她娘的坏话，说什么「放荡」、「背叛师门」、「跟魔教的人勾搭」之类的话。
她娘一直没怎么说话，后来那个老尼姑说要把掌门传给她，让她去做一件事——好像是去杀一个人。她娘不肯，那个老尼姑就生气了，骂她不知好歹。
然后就听见「砰」的一声，好像有什么东西被打碎了。接着就听见她娘叫了一声，然后就没声音了。
她躲在水缸里头，吓得浑身发抖，眼泪一直流，但她不敢出声。她娘说过，不管发生什么事都不能出声。
后来有人进来搜，把屋里头翻了个遍，又到院子里头搜。她听见脚步声越来越近，心都要跳出来了。有人掀开水缸的盖子，她擡头一看，是一个长得很高大的尼姑，站在水缸前头看着她。
那个尼姑看了她好一会儿，然后把盖子盖回去了，对外头说：「没有，里头没有人。」
后来那些人就走了。她在水缸里头又待了好久好久，确定外头没声音了，才爬出来。她跑出去找她娘，在树林边上找到了。她娘躺在地上，头上全是血，已经不会动了。
她吓坏了，趴在她娘身上哭，哭了很久很久，然后就不记得了，可能是哭晕过去了。等她醒过来的时候，天已经黑了，她一个人坐在那里，害怕得要命，又不敢动，就一直在那儿坐着，直到张无忌回来。
张无忌听完，沉默了很久。他把那些话在脑子里头过了好几遍，大概明白了是怎么回事。
灭绝师太来找纪晓芙，要她去杀杨逍。纪晓芙不肯，灭绝师太就一掌打死了她。就这么简单。
他心里头涌上来一股火，烧得他浑身发烫。他想去找那个老尼姑，想替纪晓芙报仇，但他知道自己现在不是她的对手。他咬着牙，把那股火压下去，攥紧了拳头。
「不悔，」他蹲下来，看着杨不悔的眼睛，「你记住，害死你娘的人叫灭绝师太，是峨眉派的掌门。你记住了没有？」
杨不悔点点头，眼泪又掉下来了：「记住了。」
「好。」张无忌站起来，拉着她的手，「我们收拾东西，去找你爹。」
两个人回到院子里头，把还能用的东西收拾了一下。张无忌找了个包袱，装了几件换洗的衣裳，又装了几瓶丹药和那瓶荡心散，把纪晓芙给他的铁焰令贴身放好。他又从药庐的废墟里头翻出几本没被砸烂的医书，塞进包袱里头。
收拾完之后，他最后看了一眼这个住了一年的地方。药庐倒了，厨房砸了，院子里头乱七八糟的，跟一年前他刚来的时候完全不一样了。他转过身，拉着杨不悔的手，往谷口走。
两个人走出蝴蝶谷，往西北方向走。张无忌不知道昆仑山在哪儿，但他听胡青牛说过，在西北方向，离这儿很远很远，要走好几个月。他不知道路，但他想，一直往西北走总能走到。
走了没多远，杨不悔就累了。她毕竟还是个小孩子，昨天又受了那么大的惊吓，没睡好，腿也软了。张无忌蹲下来，让她趴在他背上，背着她走。
「无忌哥哥，」杨不悔趴在他背上，小声问，「我们能找到我爹吗？」
「能。」张无忌说，「一定能。」
「我爹是什么样的人？」杨不悔又问。
张无忌想了想。他没见过杨逍，只知道他是明教的光明左使，武功很高，是个很厉害的人物。但他没说这些，只说：「你爹是个很厉害的人，他一定会对你好的。」
「嗯。」杨不悔应了一声，把脸埋在他肩膀上，没再说话了。
走了一阵子，张无忌觉得背上湿湿的，原来杨不悔在哭，眼泪顺着他的脖子往下淌。
「不悔，别哭了。」张无忌说，「你娘不在了，找到你爹之前我会照顾你的。」
「我知道。」杨不悔抽抽噎噎地说，「我就是想我娘。」
「我也想。」张无忌说。
两个人都不说话了，就这么往前走。太阳挂在头顶上，晒得人发昏。张无忌背着杨不悔，一步一步往前走，往西北的方向走。
他心里头想着纪晓芙，想着她最后说的那句话——把不悔送到昆仑山，交给杨逍。他一定要做到，这是纪晓芙最后的心愿，他一定要替她完成。
他回头看了一眼蝴蝶谷的方向，那个山谷已经看不见了，被树林挡住了。他在那里住了一年，学了很多东西，也失去了很多东西。胡青牛走了，纪晓芙也走了，现在只剩下他跟杨不悔两个人了。
他转过头，看着前方。路很长，不知道要走多久，但他不怕。他背上背着杨不悔，怀里揣着铁焰令，口袋里头装着荡心散，还有那些丹药和医书。他有这些东西，就不怕。
他迈开步子，继续往前走。
太阳慢慢往西边落，把两个人的影子拉得很长很长，交叠在一起，分不清谁是谁的。
