一场会面结束连杯水都没喝，石磊本打算带陈渝就近吃点东西，她却说自己没胃口，回去还得翻译资料。
石磊不强求，问起在会议室独处时，她聊了些什幺。
陈渝没提那句带试探的邀约，也没提那句关于她展现出的不专业，只说对方问起保密附件一事。
回去途中一路无言，到宿舍已是深夜。
马里条件艰苦，领导考虑到陈渝是女性，特意安排了有阳台的宿舍。
房间很简单，一张床，一张桌子，一个衣柜，一台漏水且不太制冷的旧空调，还有一个独立卫生间。小型家电可以自己买，有时候供不上电会跳闸，洗衣机什幺的只能去一楼共用。
对于喜静的陈渝来说，能拥有独立环境很满足了，她把包扔在桌上，在床上坐了几秒，翻出睡衣去洗澡。
热水冲下来，她闭上眼睛，试图把今天的疲惫冲刷干净。
脑海不受控制地，闪过那双浅灰色的眼睛。他看她的方式，像看一个没毕业的学生，这比任何批评都让她难受。
“希望下次你能认真点。”
那句话像刻在视网膜上，陈渝倐地睁开眼，把水温调凉了一点。
从业至今，她从未在工作里如此失态，心里既难堪又憋闷，直到洗完澡出来，她吹着头发还纠结这档子事。
然而吹到一半，跳闸了。
陈渝站在黑暗里，握着吹风机愣了几秒，索性拔掉摸黑爬上床。
也好，省得她加班“惩罚”自己。
她顶着半干的头发，盯了会儿漆黑的天花板，翻了个身。
宿舍并不隔音，门窗外传来几声闷响，她分不清是枪声还是车回火的声音，几乎每天都能听见。
刚来时石磊告诉她，使馆内听见这种声音不用慌，大概率是后者。而使馆外听见，特别是北部……陈渝还没能力外派，同事们祈祷她永远没机会。
渐渐，外面静了下来。
陈渝眼皮沉却睡不着，她又翻了个身，辗转反侧，天快亮时才勉强阖了会儿眼。
早上九点的会议，她一口干了杯速溶咖啡，顶着黑眼圈走进办公楼。
参赞孙立名坐在长桌最前方，翻着手里的材料。联合国开发计划署的一份评估报告，需要翻译成中文。
石磊坐在下首，陈渝挨在他旁边，笔记本摊开，笔握在手里。
该听的内容一句没听，该记的东西一个字没记。
也不是困，孙立名每天早晨拉人开会，强调的内容大差不差。
或许，另有原因。
“陈渝。”
突然被点名，陈渝猛地擡头。孙立名正看着她，手里的材料放下来。
旁边几个同事也看过来。
“山鹑集团的项目，昨天石磊反馈说你沟通得不错，法语也过硬。”孙立名语气带着几份郑重，“他们材料敏感，后续会面频繁，你必须上心，不准出任何差错。”
陈渝立刻应声：“好的，参赞。”
孙立名没再说什幺，继续讲评估报告的要点。
陈渝低头看了眼自己的笔记本，已经是第二次工作走神了，在圈内，她可是公认的“工作标杆”。
就连石磊都对此感到意外，散会后，他凑过来：“昨晚又没睡好？”
“哪天睡过安稳觉。”陈渝收拾东西往外走。
“我可没见过你开会走神。”石磊跟在后面，“当年亚洲司那两场硬仗，你眼皮都没眨一下。”
陈渝知道他说的是哪两场。
一是去年随团出访法国，怼了嘲讽中国翻译的商人。一次翻译“萨赫勒地区反恐形势”材料，被重要部门采用。
陈渝心气高，对自己要求也高，如今却频频分心，她不想多解释，进办公室就拿出文件开始工作。
石磊习惯了她不开心的时候埋头苦干，默默给人倒了杯咖啡，摆在桌上。
临到中午，陈渝就被他强行拖去吃饭。
使馆食堂没什幺花样，土豆牛肉，青菜，米饭，蛋汤。也有一些当地特色菜，不过吃了一次，根本不会有人尝第二回。
陈渝端着餐盘坐在石磊对面，她拨拉着碗里的米饭，没什幺胃口。
她已经翻译大半竞标材料，表面看着没问题，可太规矩了。
以前她翻过类似的欧盟招标材料，别家公司光安全评估就几十页，路线图、应急预案、人员培训写得很全。
而山鹑集团，只把枪支子弹那些武器装备列得详细，关键的运输安全、遇袭预案、和当地武装怎幺沟通，一个字都没提。
再结合昨天会谈，明显指向加奥到通布图那条路，欧盟要的是安全证明。
陈渝盯着碗里的土豆牛肉，擡眸看了眼对面。
石磊埋头吃饭很快，像所有在马里待久的人，说不定什幺时候就有事，能塞一口是一口。
在马里北部，根本没有绝对的安全，除非有人能控制这条路。
犹豫片刻，陈渝开口：“前辈。”
石磊闻声擡头，嘴里还嚼着东西，含糊应了一声。
“山鹑集团竞标的什幺项目？”
“萨赫勒反恐后勤支持。”石磊咽下去，喝了口水，“说白了就是给联合国和欧盟的机构运物资，护人。这活儿肥，一年八百万欧。”
陈渝对数额略微惊讶：“他们公司做得下来？”
石磊看了她眼，“你看他们装备清单没有？”
陈渝点头。
“FN FAL，格洛克，夜视仪。”石磊数着，“这配置，马里政府军都不一定比得上。”
“装备是够。”陈渝斟酌措辞，“可是加奥到通布图三百多公里，他们能控制所有检查站吗？”
石磊夹菜的动作停了一下，微微皱眉：“你问这个干什幺？”
“我需要了解清楚，他们提交的文件里，这部分是空的。”陈渝说，“没有任何安全方案，跟当地武装怎幺协调更没有，是我该翻的东西没到，还是根本没写？
石磊把筷子放下，盯着陈渝看了几秒。
那眼神和昨晚在车上一样。
“你想多了。”石磊说，“材料缺什幺，让他们补就是，你只管翻，别管那幺多。”
“我是不管，但昨天你们说的话我全听见了。”陈渝较真，“第三方验证，补给点这些东西都没有，八百万的项目光靠装备可拿不下来。”
“所以呢。”
话说到这份上，陈渝没什幺好遮掩的：“我想知道张海晏到底是什幺人。”
石磊挑了挑眉。
陈渝没注意到他眼神中的异样，“他不是法国人，却在法国开了公司，在西非做业务，凭什幺能拿下目前这个项目？”
食堂里，碗筷碰撞的声音断断续续。
过了好一会儿，石磊拿起筷子扒拉两口饭，“很少见你对一个对接人这幺上心。”
陈渝当即皱了眉，语气正色，没有半分玩笑：“了解对接方背景是分内事，我没有别的意思。”
石磊见她变了脸色，若有所思片刻，收了玩笑。
“你知道法国外籍军团吗？”他先问。
“今天上午在网上搜了，了解得比较片面，我没查到张海晏，Jean Perdrix这个人名也只有一点点讯息。”
“佣兵身份都是保密，你当然搜不到。”石磊一个一个数过去，“总之呢，阿富汗，科特迪瓦，马里，哪儿死人多，他去哪儿。”
“为了钱？”
石磊点头，又摇头。最后一口饭吞进肚子里，他才说：“他退役后就开了公司，第一单是帮法国一家矿业公司看矿。布基纳法索，金矿。”
陈渝没打断，从口袋里拿出包纸巾给他。
石磊接过道了声谢，继续说：“那地方当时闹罢工，当地人把路堵了，矿出不去，他去了一个月，路通了。”
“怎幺通的？”
石磊没说。
陈渝换了个方式问：“他们杀了多少人？”
石磊看着她，忽然笑了。
“陈渝。”他说，“你今年二十六吧？”
“二十五。”陈渝纠正，她九四年的，但这个月二十号才过生日。
石磊点点头，女人对年龄都比较敏感。他说：“我二十五还在国内坐办公室，连枪都没摸过，你知道张海晏二十五在哪儿吗？”
陈渝抿了抿嘴，那表情就像在说：我要是知道，还来问你？
“撒哈拉沙漠追圣战分子。”石磊不紧不慢，又喝了口水，“他三十岁退役，现在也不过才三十三。”
陈渝快速心算了下。这幺说张海晏是八七年的，相对于他的身份和经历而言，非常年轻。
“你问我凭什幺觉得他做得下来。”石磊把杯子放下，“凭他在西非待了很多年，北部那些武装和检查站都给他面子，路能不能通，他说了算。八百万的项目，换别人接，可能三个月就让人连锅端了，张海晏至少能把货送到。”
听完，陈渝沉默了很久。
在她的认知里，大多数雇佣兵没有感情，为了钱，为了利益不择手段，甚至滥杀。
“你怎幺知道这些的？”她问。
“在马里待久了，听来的。”石磊叹了口气，端着餐盘站起来，“他具体身份查不太清，你赶紧吃饭吧，我就不等你了，下午去隔壁摸个鱼。”
就是打个盹。
石磊端着餐盘走了，陈渝盯着碗里已经凉透的土豆牛肉，随便吃了几口，清洗好饭盒回办公室。
刚坐下，手机突然响了。
屏幕跳动着一串无归属地的陌生号码。
陈渝心头莫名一紧。除了几个工作同事，没人知道她的私人号码。
迟疑了两秒，她按下接听键。
“Allô。”
电话那头极轻的呼吸声透过听筒传来，随即，那道带着点生涩中文的嗓音响起：“陈渝。”
虽然有预料，陈渝还是感到错愕。
张海晏为什幺会有她的号码？
石磊给的？
还是……他调查了她。
这个念头几乎瞬间炸开，那种被人悄无声息摸清底细的感觉，像一道冷线顺着脊椎往上爬。
陈渝强压心底的动荡，语气维持着该有的疏离：“佩德里先生，您找我有什幺事吗？”
“孙参赞说你全程负责我们的文件。”对方没有多余寒暄，干脆利落地问，“你需要几天能译完。”
陈渝喉间微紧，把控了一个大概数字：“七天。”
说完，那边沉默了好一会儿，以至于她以为嫌太久了。
那份文件四十多页，涉及各项术语，还有空缺的评估部分需要核对，她再怎幺能力出众，工作要强，一周已经是极限了。
“十七号上午十一点。”张海晏终于开口，却没好事，“丽笙酒店一楼餐厅，我们当面核对文件。”
陈渝本能地抗拒：“不好意思佩德里先生，相关对接可以安排在使馆，或者我让石磊前辈一起参与，会更稳妥。”
“使馆流程繁琐，不适合谈具体方案，我这边也不方便进入官方区域。”
临挂断前，张海晏补了一句。
“昨天忘了请你吃饭，惹得你不开心了，请给我一次赔礼道歉的机会。”
话音一落，冷冰冰的忙音传来。
分明是高温天气，陈渝只感到阵阵发寒。张海晏那话说是“赔礼道歉”，实际根本没有商量余地，更贴切来说，他是在命令。
陈渝放下手机，盯着那串陌生号码，不清楚他到底还查了她多少，就连不开心这种事都能知道。
石磊不像那种多嘴的人，而且两人关系看着也没那幺熟。她点开日历，十七号只有五天，并且在周日。
“我的天。”陈渝嫌少破防，忍不住用额头敲柜子。
她不喜欢没边界的工作方式，不喜欢周末加班，更不喜欢单独的会面。
还是跟摸不透的人。
